In the midst of a housing affordability crisis, it seems like a no-brainer to convert under-utilized commercial space to residential. But such a short-term fix could have far-reaching…