TEMISKAMING SHORES (Staff) — A Boil Water Advisory has been re-issued (effective Monday, December 12, 2022) for residents of both

serviced by the Haileybury municipal drinking water distribution system. This advisory is due to a main water break in the municipal drinking water system.

This precautionary BOIL WATER ADVISORY will remain in effect until further notice. If you have any questions regarding this advisory, please contact the City of Temiskaming Shore at 705-672-3363 or the Timiskaming Health Unit at 647-4305.

BOIL your water to a rolling boil for at least ONE MINUTE or you may also use bottled water to:

• drink;

• gargle, brush your teeth or rinse dentures;

• wash fruits, vegetables and other food;

• make ice, juices, puddings, or other mixes;

• make baby food or formula (bottled water or alternate potable supply only).

*******************

Avis aux résidents de Haileybury et de Cobalt: faire bouillir l’eau de robinet à compter de lundi, le 12 décembre 2022, jusqu’à nouvel ordre. Le présent avis est émis en raison d’un bris de conduite d’eau.

Si vous avez des questions au sujet du présent avis, veuillez communiquer avec la ville de Temiskaming Shore au 705-672-3363 ou avec les Services de santé du Timiskaming au 647-4305.

Il faut faire bouillir l’eau à forte ébullition pendant au moins une minute.